trùng hợp

Thân thiện

Hai sự kiện trùng hợp xảy ra cùng một ngày.

Définition

1. Verbe (intransitif) :

   • Coïncider : se produire en même temps ou de manière identique par hasard. Deux événements ou éléments se rencontrent par une similitude fortuite dans le temps, l'espace ou la nature.
   • Polymériser (Chimie) : action de combiner plusieurs molécules identiques (monomères) pour former une molécule de grande taille (polymère).

2. Adjectif :

   • Coïncident, fortuit : qui présente une similitude ou une simultanéité accidentelle. Décrit la nature d'un événement ou d'une circonstance.

Exemples d'utilisation

• Verbe (coïncider) :

  • Hai sự kiện trùng hợp nhau một cách kỳ lạ. (Les deux événements coïncident de manière étrange.)
  • Ý kiến của chúng tôi trùng hợp. (Nos opinions coïncident.)

• Verbe (chimie - polymériser) :

  • Các nhà khoa học trùng hợp ethylene để tạo ra polyethylene. (Les scientifiques polymérisent l'éthylène pour créer du polyéthylène.)

• Adjectif :

  • Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. (C'est une coïncidence fortuite.)
  • Những điểm tương đồng trùng hợp. (Les points de similitude sont coïncidents.)

Utilisation avancée

• "trùng hợp ngẫu nhiên" : coïncidence fortuite, hasard.

  • Cuộc gặp gỡ đó chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên. (Cette rencontre n'est qu'une coïncidence fortuite.)

• "phản ứng trùng hợp" (nom) : réaction de polymérisation.

  • Phản ứng trùng hợp tạo ra chất dẻo. (La réaction de polymérisation produit du plastique.)

Variantes et mots apparentés

• Sự trùng hợp (nom) : la coïncidence.

  • Sự trùng hợp về thời gian thật đáng kinh ngạc. (La coïncidence temporelle est vraiment étonnante.)

• Trùng lặp (verbe/adjectif) : se chevaucher, se répéter. Indique une redondance plus qu'un hasard.

  • Thông tin này bị trùng lặp. (Cette information est redondante.)

Synonymes

• Coïncider : correspondre, concorder (dans le temps ou la forme).
• Ngẫu nhiên giống nhau : être similaire par hasard.
• Polymériser : assembler, combiner (terme chimique spécifique).

Expressions idiomatiques

• Trùng hợp ý kiến : coïncidence d'opinions, être du même avis par hasard.

  • Chúng tôi trùng hợp ý kiến về vấn đề này. (Nous avons une coïncidence d'opinions sur ce problème.)

• Số phận trùng hợp : destin qui coïncide, souvent utilisé pour des histoires parallèles.

  • Họ có số phận trùng hợp đáng kinh ngạc. (Ils ont un destin qui coïncide de manière incroyable.)

Học thuật

1. coïncider.
   • Hai sự kiện trùng hợp nhau
     deux faits qui coïncident.
2. (chem.) polymère.
3. polymériser.